日本近代建筑活在台湾 渡边义孝感动写书

2020-07-14  阅读 889 次 作者:

日本近代建筑活在台湾 渡边义孝感动写书

台湾留存不少日式建筑,别具异国风情的建筑不只台湾人珍惜,连日本一级建筑师渡边义孝也深受感动。渡边多次访台的原因是令日人怀念的街景原来不在日本,反而在台湾再生。

渡边设计室负责人渡边义孝是日本一级建筑师,今年 52 岁的他,长期活跃于日本文化资产界,并致力于历史建筑调查及老屋活化。从 2011 年开始,渡边义孝多次访台进行田野调查,考察台湾数千处各地近代的日式建筑。

渡边义孝以手绘笔记的方式,将台湾日式建筑的特色透过专业视角分析纪录,「和台湾日式建筑的相遇,对我来说,一开始伴随着种种不可思议的感觉。」他以阅历无数日本老建筑的眼睛,寻觅出隐藏在台湾各角落的日式老屋,「台湾的日式和日本的日式,有点不太一样。」

从建筑物外观、大尺度的环境涵构,到细部构件做法的异同,渡边义孝用画笔细细描绘出被誉为「比教科书还详细」的手绘画作,这些珍贵的手稿与观察心得,都将在渡边义孝于 1 月初发行的新书「台湾日式建筑纪行」中,首度完整曝光。

渡边义孝在书序写道,「在画画时,许多细节清晰地浮现出来。屋顶的形状,屋檐的深度、窗户的形式和位置,每个细节都有意义。」

「日本的近代建筑,还活在台湾」渡边义孝说明,不只在日本,在韩国、在中国境内也留下许多日本统治时期兴建的近代建筑,不过在人民共识下,举国家之力作为文化财,这些建筑得以被保全、推进、活用的国家,「台湾可说是领先的,我被此事深深感动」。

台湾博物馆规划师凌宗魁在「台湾日式建筑纪行」一书导读指出,311 震灾后,日台两地交流频繁,像重新打开文化互动视野,「许多日本人惊觉台湾竟有如此丰富的建筑文化,是自己祖先曾努力在异地生活的证据」。凌宗魁写道,渡边义孝发现台湾还有为数不少的日本时代建筑,展开深入与广泛程度惊人的造访与探索,让台湾许多专家学者,都自叹弗如。

凌宗魁说,其实在台湾建筑教育的必修课程中,目前普遍尚缺乏以台湾建筑史为主体的系统性完整介绍,渡边义孝敏感并细緻的指认出台日两地的建筑,「从大尺度的环境涵构到细部构件做法的异同,以精準的专有名词描述空间特徵,正好补足台湾人欠缺从建筑专业角度认识自身环境的缺憾。」

「台湾日式建筑纪行」收录渡边义孝手绘 60 多处台湾日式老屋、建筑周边旅行地图及其生活化的旅游札记及散文。渡边义孝说,「我对台湾日式建筑的热情暂时还无法降温。从今以后,我还会一次又一次,拿着飞台湾的机票,飘洋过海去看日式建筑。」

上一篇:
下一篇: